1 00:00:06,042 --> 00:00:09,834 Az Egyház 2 00:02:14,417 --> 00:02:16,167 Itt vannak. 3 00:02:16,542 --> 00:02:18,376 Siet! 4 00:02:29,751 --> 00:02:31,959 errefelé. 5 00:02:33,042 --> 00:02:34,959 Jön. 6 00:02:35,334 --> 00:02:36,542 Jön. 7 00:03:06,709 --> 00:03:08,501 Itt vannak. 8 00:03:10,959 --> 00:03:13,334 Ő az egyikük. 9 00:03:22,876 --> 00:03:24,834 ki vagy te? Hol vannak a többiek? 10 00:03:25,042 --> 00:03:28,126 Óvatos! Ő egy boszorkány. 11 00:03:28,667 --> 00:03:31,959 Ne hagyd, hogy beszéljen veled. Ne hagyd, hogy megérintsen. 12 00:03:32,209 --> 00:03:35,501 Ő az egyikük. Ő egy eretnek. 13 00:03:35,751 --> 00:03:38,001 Ők hozták a fertőzést. 14 00:03:38,334 --> 00:03:41,751 Kereszt van alattuk lábbal tapossák el. 15 00:03:43,167 --> 00:03:46,209 Meg volt írva a próféciákban hogy jönnének... 16 00:03:46,417 --> 00:03:50,084 és szétterülne, mint megáradt folyó. 17 00:04:00,167 --> 00:04:03,084 Nem fogsz bántani, fogsz? 18 00:04:45,501 --> 00:04:48,834 Nézd, a stigmák. Az ördög jele. 19 00:04:49,334 --> 00:04:52,084 Öld meg őket! Mindegyiket! 20 00:04:52,417 --> 00:04:54,376 Senkit ne hagyj életben. 21 00:08:02,376 --> 00:08:04,834 Nézze. Nézz oda lent. 22 00:08:05,376 --> 00:08:07,959 Nézd, a halottak felébrednek. 23 00:08:08,209 --> 00:08:12,667 Újra életre kelnek! Takard le őket, siess! 24 00:08:39,209 --> 00:08:42,334 Et Demonium Padreternum 25 00:08:46,126 --> 00:08:48,667 Mit tegyünk most? 26 00:08:49,667 --> 00:08:52,042 A férfiak félnek. 27 00:08:54,584 --> 00:09:00,459 Áldd meg ezt a helyet és építs rá templomot. 28 00:09:00,667 --> 00:09:05,626 Legyen örök súlya pecsételje meg az Ördögöt benne. 29 00:12:26,167 --> 00:12:29,126 Bocsáss meg. sajnálom. 30 00:12:31,084 --> 00:12:35,209 - Nagyon sajnálom. - Lehetett volna rosszabb is. 31 00:12:35,584 --> 00:12:38,959 Ez az első agyagom itt és késésben vagyok. 32 00:12:39,959 --> 00:12:42,626 Igazán idilli freskó. 33 00:12:43,167 --> 00:12:45,251 Hol van a könyvtár? 34 00:12:50,876 --> 00:12:52,751 Köszönöm. 35 00:12:56,417 --> 00:12:59,834 - Mit szólnál egy kávéhoz később? - Persze. 36 00:13:49,459 --> 00:13:51,459 - Szia. - Szia. 37 00:13:51,626 --> 00:13:56,792 - Ki vagy te? Nem vagy pap. - Én vagyok az új könyvtáros. 38 00:13:57,334 --> 00:14:01,209 És mindent katalogizálnom kell ezek a könyvek sajnos. 39 00:14:01,417 --> 00:14:03,834 - A nevem Evald. - A nevem Lotte. 40 00:14:03,834 --> 00:14:07,542 A gyülekezetvezető lánya vagyok, sajnos. 41 00:14:14,876 --> 00:14:16,876 Gyere közelebb. 42 00:14:17,709 --> 00:14:19,834 Csukd be a szemed. 43 00:14:38,751 --> 00:14:42,959 - Hallottad a lovat? - Mit? Milyen ló? 44 00:14:45,959 --> 00:14:46,959 Jó reggelt. 45 00:14:47,167 --> 00:14:51,084 Ez az első napod és kész már fél órát késik. 46 00:14:51,959 --> 00:14:55,126 - Nem jó kezdés. - Meg kell bocsátanod. 47 00:14:55,376 --> 00:15:00,334 - Biztosíthatlak, hogy nem fog többet megtörténni. - Megbeszéltük, hogy 8:30-kor itt leszel. 48 00:15:01,334 --> 00:15:06,126 És Lotte, nincs miért miért kellene a könyvtárban lenned. 49 00:15:07,834 --> 00:15:11,042 Nem kések el többé, megígérem. 50 00:15:51,709 --> 00:15:56,042 Az evangéliumból aszerint Szent Lukácshoz, 8. fejezet. 51 00:15:56,334 --> 00:15:59,167 A 27. verstől kezdve. 52 00:15:59,667 --> 00:16:03,251 Amikor Jézus kilépett a partra, találkoztak vele 53 00:16:03,251 --> 00:16:07,209 egy démon megszállottja férfi a városból. 54 00:16:07,626 --> 00:16:08,959 Ez az ember nem viselt ruhát 55 00:16:09,126 --> 00:16:11,376 vagy házban lakott, hanem a sírokban élt. 56 00:16:12,251 --> 00:16:17,584 Amikor meglátta Jézust, felkiáltott és kiabálva a lába elé borult... 57 00:16:17,751 --> 00:16:21,334 "Mit akarsz velem, Jézus, a Magasságos Isten Fia?" 58 00:16:21,542 --> 00:16:24,001 "Könyörgöm, ne kínozzon!" 59 00:16:24,167 --> 00:16:27,542 Jézus pedig megkérdezte tőle: – Mi a neved? 60 00:16:27,792 --> 00:16:36,251 – Légió – válaszolta, mert sok démon ment belé. 61 00:16:38,501 --> 00:16:42,584 Amint hallottad, az az ember megszállta az ördög. 62 00:16:43,251 --> 00:16:44,376 Az ördög. 63 00:16:44,792 --> 00:16:48,959 Az ember esküdt ellensége, hogy kell bármilyen eszközzel legyőzni. 64 00:16:49,334 --> 00:16:53,584 A lelkiismereted rákja amit hittel kell megnyerni. 65 00:16:53,751 --> 00:16:57,209 Teljes hittel a Urunk Atyánk. 66 00:16:57,417 --> 00:17:00,917 Az Ön abszolút elkötelezettsége jó ügyekre. 67 00:17:01,084 --> 00:17:04,459 Az imán keresztül, tehát nem áldozatul is esik. 68 00:17:04,667 --> 00:17:07,334 Ahogy azzal az emberrel történt... 69 00:17:09,501 --> 00:17:14,167 Aki könyörgött Jézusnak, hogy szabadítsa meg attól a sátáni birtoktól. 70 00:17:38,417 --> 00:17:40,834 Stop! Stop! 71 00:17:41,584 --> 00:17:44,251 - Minden remeg. - Megmondtam. 72 00:17:44,417 --> 00:17:47,334 Meg kell állnunk. Ne nyúlj semmihez. 73 00:17:47,626 --> 00:17:52,209 A fúró hangjától üresnek tűnik alatta. 74 00:17:52,417 --> 00:17:54,334 Rendben, jelentést kell készítenem. 75 00:17:54,584 --> 00:17:56,959 Ez nem egyszerű többé a helyreállítás. 76 00:17:57,084 --> 00:17:59,584 Abba kell hagyni a munkát, azonnal. 77 00:18:06,959 --> 00:18:08,126 Itt vagy. 78 00:18:08,417 --> 00:18:10,501 Nem kellett volna egy kávét együtt? 79 00:18:10,709 --> 00:18:13,459 Vannak problémáink. Nézd meg azokat a repedéseket. 80 00:18:15,792 --> 00:18:19,084 Ez már nem a te dolgod, az lesz értesítenie kell az Örökségvédelmi Minisztériumot. 81 00:18:19,334 --> 00:18:21,251 igazad van. Rendben. 82 00:18:21,626 --> 00:18:24,751 Hagyj mindent úgy, ahogy van. Később csinálok egy felmérést. 83 00:18:26,209 --> 00:18:29,501 Gyerünk, kezdenek látomásaim katalogizálja azokat a könyveket. 84 00:18:29,792 --> 00:18:34,376 Kétségtelenül félelmetes látomások. Mártírok, kínzás, büntetés... 85 00:18:34,542 --> 00:18:37,834 Miért nem angyalok, mennyország, szüzek, ecstasy? 86 00:20:24,126 --> 00:20:25,876 Evald. 87 00:20:26,584 --> 00:20:28,667 Nézd mit találtam. 88 00:20:32,959 --> 00:20:36,959 Egy pergamen. Ez gyönyörű. 89 00:20:37,626 --> 00:20:41,834 - Hol találtad? - Lent a kriptában. 90 00:20:42,042 --> 00:20:44,334 szeretném kipróbálni és megfejteni. 91 00:20:44,709 --> 00:20:47,709 - El kell mondanunk a püspöknek. - Nem, várj. 92 00:20:48,167 --> 00:20:50,251 Azt akarom, hogy legyen egy pillantást rá. 93 00:20:50,751 --> 00:20:53,417 még sosem láttam bármi hasonló. 94 00:21:00,542 --> 00:21:04,501 - Oké, hazaviszlek. - Köszönöm szépen. 95 00:21:06,917 --> 00:21:08,626 Jó estét. 96 00:21:14,834 --> 00:21:17,084 Mit akart? 97 00:21:18,376 --> 00:21:21,251 Semmi, csak volt fuvart keres. 98 00:21:26,792 --> 00:21:29,542 próbáltam megvizsgálni hogy pergamen. 99 00:21:29,709 --> 00:21:32,084 Valami rá van írva de nem ír... 100 00:21:32,209 --> 00:21:34,709 Inkább kódnak tűnik. Nem tudom megfejteni. 101 00:21:34,876 --> 00:21:37,251 hova viszel? Mit csinálunk? 102 00:21:37,417 --> 00:21:41,001 Ha valami célt szolgálna egész éjjel tanulmányozd... 103 00:21:41,126 --> 00:21:45,001 - Magaddal vitted. - Csak mi tudjuk. 104 00:21:45,209 --> 00:21:50,001 Azt hiszem, felismertem az emblémát a templomos lovagok. 105 00:21:50,501 --> 00:21:52,876 Kik voltak ők? Vallási rend? 106 00:21:52,959 --> 00:21:58,417 Igen, egy harcos szerzetesrend, aki megvédte a zarándokokat a keresztes hadjáratok alatt. 107 00:21:58,584 --> 00:22:00,917 Elterültek Európa felén. 108 00:22:01,042 --> 00:22:03,501 A megmaradt kegyetlenséggel legendás. 109 00:22:03,626 --> 00:22:05,626 Tudod, amikor ők ostrom alá vette a várost... 110 00:22:05,667 --> 00:22:08,334 körülvennék azt felakasztott holttestekkel. 111 00:22:08,584 --> 00:22:10,501 Csak hogy megijessze őket. 112 00:22:10,542 --> 00:22:12,334 Nagyon népszerűek voltak a nácikkal. 113 00:22:12,459 --> 00:22:16,167 Hitler inspirációt merített őket, amikor létrehozta az S.S. 114 00:22:16,501 --> 00:22:19,126 A vaskereszt, ami az övé volt preferált dekoráció... 115 00:22:19,417 --> 00:22:22,626 fekete keresztje volt a Templomos lovagok. 116 00:22:25,376 --> 00:22:29,959 Isten áldja ezt az ételt és áldj meg minket, akik asztalodnál ülünk. 117 00:22:31,209 --> 00:22:32,751 Ámen. 118 00:22:37,751 --> 00:22:41,167 Tiszteletes úr, ezt találtam idézet a prédikációjához. 119 00:22:42,334 --> 00:22:44,709 – Mundus est diavoli. 120 00:22:44,876 --> 00:22:49,792 "Genitivi casus et diavoli nominativi casus." 121 00:22:50,959 --> 00:22:53,834 A világ az Ördögé. 122 00:22:54,501 --> 00:22:57,042 A világ az Ördög. 123 00:22:57,209 --> 00:23:01,084 Más szóval a világ azonosítja magát az Ördöggel. 124 00:23:01,417 --> 00:23:03,584 Nem az lesz kicsit túl sok? 125 00:23:03,751 --> 00:23:06,834 Miért? Nincs ördög, nincs Isten. 126 00:23:07,001 --> 00:23:12,334 Még az Ördöggel is találkozunk a templomban, amikor virágot tettek az oltárra. 127 00:23:12,709 --> 00:23:15,167 Nem igaz, tiszteletes? 128 00:23:15,626 --> 00:23:16,501 Bocsánat, hogy késtem. 129 00:23:16,626 --> 00:23:20,959 Hálás lennék, ha megtenné érkezz időben, Koss atya. 130 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Bocsánat, atyám. 131 00:23:24,209 --> 00:23:28,709 Véletlenül sem lenne egy Latin idézet a prédikációmhoz? 132 00:23:34,459 --> 00:23:37,834 Nagyon jól tudod Nem tanultam latint. 133 00:23:42,251 --> 00:23:44,709 A szilvád, tiszteletes. 134 00:24:43,459 --> 00:24:45,042 Megérkeztünk. 135 00:24:49,042 --> 00:24:50,542 tetszik? 136 00:24:52,501 --> 00:24:54,917 Nem rossz. Egyedül élsz? 137 00:25:01,126 --> 00:25:04,001 Megyek zuhanyozni. Töltsön magadnak egy italt. 138 00:25:15,834 --> 00:25:19,709 Hallottál már arról a francia író, Fulcanelli? 139 00:25:20,834 --> 00:25:22,834 Elmondása szerint... 140 00:25:23,501 --> 00:25:28,001 a Törvénytáblákat eltemették az egyik ilyen gótikus katedrális alatt. 141 00:25:28,334 --> 00:25:30,834 Asztalok, amelyek egykor voltak a Bárkában őrizték. 142 00:25:31,209 --> 00:25:33,334 Melyik? Az Indiana Jonesból? 143 00:25:33,626 --> 00:25:36,334 nem viccelek. Van bizonyíték. 144 00:25:36,542 --> 00:25:41,042 Ekkor az első hatalmas gótika katedrálisok épültek szerte Európában. 145 00:25:41,417 --> 00:25:45,959 Nincs más magyarázat, hogy hol megszerezték a tudást ezek megépítéséhez. 146 00:25:46,376 --> 00:25:48,667 Hát nem lenyűgöző? 147 00:25:49,959 --> 00:25:53,959 Felfogod, mi lehet elrejtve e katedrálisok alatt? 148 00:25:54,251 --> 00:25:58,001 A Szentföldről lopott holmik. Kincsek. 149 00:25:59,417 --> 00:26:03,667 Vagy talán egy ismeretlen kulcsa tudomány, amelynek minden nyomát elveszítettük. 150 00:26:05,084 --> 00:26:08,959 Valami, ami megfordulhat a megtaláló szuperemberré. 151 00:26:09,542 --> 00:26:11,501 Egy isten. 152 00:26:13,417 --> 00:26:16,709 És talán benne van a kulcs hogy pergamen. 153 00:26:19,084 --> 00:26:22,834 - Kicsit becstelennek tűnik számomra. - Nem érdekel. 154 00:26:23,709 --> 00:26:27,084 Nem akarom elkölteni az egészet az élet leporolja a régi könyveket. 155 00:26:27,501 --> 00:26:31,417 Nézd meg a kezem állapotát. Nem fog lejönni. 156 00:27:35,959 --> 00:27:39,667 Van egy hely, ahol ott van elrejtve... 157 00:27:52,667 --> 00:27:55,542 Hét van szeme a kövön. 158 00:27:57,584 --> 00:28:01,042 Egy követ kell keresnem hét szemmel. 159 00:28:10,001 --> 00:28:13,667 Tudod, hogy ez az egyetlen katedrális amelybe nincs király eltemetve. 160 00:28:13,959 --> 00:28:16,126 Vagy akár egy püspök. 161 00:28:16,501 --> 00:28:18,084 Miért? 162 00:28:20,042 --> 00:28:23,834 Csak egy sír van, hogy az építő. 163 00:28:27,376 --> 00:28:30,417 Talán nem akarták bárki kotorászik alatta. 164 00:28:30,709 --> 00:28:33,584 Mi lenne, ha elmondanám valakinek? 165 00:28:34,084 --> 00:28:37,751 Nem, ezt nem fogod megtenni. Az én oldalamon állsz, igaz? 166 00:30:13,167 --> 00:30:16,501 hol voltál? Az ágyad még meg van vetve. 167 00:30:16,667 --> 00:30:20,501 - Kimentél. - Nem, apa, lementem imádkozni. 168 00:30:20,834 --> 00:30:24,959 Így öltözött? Ne csapj be, hazug! 169 00:30:26,626 --> 00:30:29,126 Ittál és a dohányzás. 170 00:30:29,251 --> 00:30:33,084 Nem, kimentél. Hogyan? Az ajtó zárva. 171 00:30:33,417 --> 00:30:35,251 Hogyan kerültél ki? 172 00:30:35,501 --> 00:30:37,334 Gyere lefeküdni. 173 00:31:27,792 --> 00:31:30,126 Tudom, hogy késő van de maradj itt velem. 174 00:31:30,959 --> 00:31:34,376 - Tarts velem társaságot. - Felejtsd el, és gyere vissza velem. 175 00:31:35,042 --> 00:31:37,209 viccelsz? 176 00:31:42,876 --> 00:31:44,542 Vedd, de... 177 00:31:45,334 --> 00:31:47,834 De ígérd meg el fogod olvasni. 178 00:31:48,876 --> 00:31:50,917 oké- megyek- 179 00:31:54,501 --> 00:31:56,084 Legyen óvatos. 180 00:31:56,334 --> 00:32:00,376 - Várj, amíg bezárnak. - Oké. 181 00:36:04,459 --> 00:36:07,792 Ami rád van bízva... 182 00:36:08,584 --> 00:36:11,209 biztonságban kell tartanod. 183 00:36:14,126 --> 00:36:17,376 Nincs kő hét szemmel. 184 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 Isten. 185 00:41:57,334 --> 00:42:01,459 Mi történik velem? mit láttam? 186 00:43:09,751 --> 00:43:11,501 Lotte. 187 00:43:12,667 --> 00:43:14,084 Lotte. 188 00:43:15,667 --> 00:43:18,751 Kijön. Tudom, hogy itt vagy. 189 00:43:21,959 --> 00:43:23,001 Lotte 190 00:43:26,417 --> 00:43:28,501 Gyere ki. 191 00:43:30,376 --> 00:43:32,334 hallottalak. 192 00:43:33,251 --> 00:43:34,334 Lotte 193 00:44:56,917 --> 00:45:07,001 A gótikus katedrálisok részei egy kozmikus terv, amelyet figyelmen kívül hagyunk. 194 00:45:07,751 --> 00:45:10,251 Ignorabimus 195 00:45:15,834 --> 00:45:16,876 Hello? 196 00:45:19,084 --> 00:45:20,709 Helló? 197 00:45:22,792 --> 00:45:23,834 Helló? 198 00:45:24,876 --> 00:45:26,459 Ki az? 199 00:45:27,167 --> 00:45:29,042 Ki beszél? 200 00:45:31,167 --> 00:45:32,959 Helló? 201 00:45:36,792 --> 00:45:38,417 Ki az? 202 00:48:42,167 --> 00:48:44,209 Üzemeltető, hajrá. 203 00:48:46,042 --> 00:48:48,542 Hello, rendőrség? Rendőrség? 204 00:48:48,792 --> 00:48:51,626 4. kerület, hajrá. 205 00:48:51,917 --> 00:48:53,084 Kérlek siess! 206 00:48:53,209 --> 00:48:54,626 Igen, hölgyem, kérem, mondja el.. 207 00:48:56,042 --> 00:48:57,959 Segíts! 208 00:48:58,084 --> 00:49:00,167 Meg akar ölni! 209 00:49:00,584 --> 00:49:02,167 Kérlek siess! 210 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 megőrültél? 211 00:49:29,251 --> 00:49:31,542 Siess, mik vannak vársz? 212 00:49:31,792 --> 00:49:33,584 Nyugodj meg. 213 00:49:33,959 --> 00:49:35,959 Hívja a mentőket. 214 00:49:36,376 --> 00:49:37,917 vége. 215 00:49:38,417 --> 00:49:41,501 Szerencsére nyomon követték a hívását és a környéken voltunk. 216 00:49:41,959 --> 00:49:44,001 Egy szörnyeteg volt. Nem ember volt! 217 00:49:44,959 --> 00:49:46,334 Egy szörnyeteg volt! 218 00:50:14,917 --> 00:50:17,042 Tartsd meg, csak úgy. 219 00:50:17,542 --> 00:50:18,667 Mosoly. 220 00:50:19,042 --> 00:50:21,126 Mosoly. Nem... 221 00:50:22,001 --> 00:50:23,209 muszáj egy óra múlva fejezze be. 222 00:50:23,584 --> 00:50:25,792 Menj és hívd fel a hercegnő, gyorsan. 223 00:50:28,417 --> 00:50:30,417 Rajtad a sor, hercegnő. 224 00:50:30,959 --> 00:50:33,792 - Hozzám jönnél feleségül? - Ennél többet tennék! 225 00:50:51,417 --> 00:50:52,876 Evald. 226 00:51:29,626 --> 00:51:31,167 Szia. 227 00:51:31,417 --> 00:51:33,126 Megérkeztél. 228 00:51:33,376 --> 00:51:35,501 Miért késtél? 229 00:51:35,917 --> 00:51:36,959 Ó, Evald! 230 00:51:37,876 --> 00:51:42,001 Nem fogod elhinni de valami szörnyűség történt velem. 231 00:51:42,167 --> 00:51:45,126 Valaki megpróbálta ölj meg tegnap este. 232 00:51:45,751 --> 00:51:47,542 Megölni? 233 00:51:52,167 --> 00:51:54,251 Egy szörnyeteg volt. 234 00:51:54,584 --> 00:51:57,042 Talán valaki volt az maszkot visel. 235 00:51:57,376 --> 00:51:59,709 Nem hiszem. 236 00:52:00,542 --> 00:52:02,251 Egy szörnyeteg volt. 237 00:52:02,626 --> 00:52:04,751 Egy igazi szörnyeteg. 238 00:52:07,042 --> 00:52:10,959 téged kerestelek. mit csináltál? 239 00:52:13,959 --> 00:52:17,209 - Mi történt veled? - Nincs sok mondanivalóm. 240 00:52:17,667 --> 00:52:20,751 Az az idióta templomőr szinte azonnal megérkezett. 241 00:52:21,209 --> 00:52:23,501 Dühbe gurult és... 242 00:52:23,792 --> 00:52:26,876 Csak remélem, hogy nem tette ismerj fel a sötétben. 243 00:52:27,584 --> 00:52:31,667 Drágám, nem adnál egy puszit? 244 00:52:36,876 --> 00:52:39,584 Nem, kérem, jobb, ha nem. 245 00:52:39,959 --> 00:52:41,376 Nem. 246 00:52:42,501 --> 00:52:43,792 Te bántasz engem! 247 00:52:50,667 --> 00:52:52,459 megőrültél? 248 00:52:58,251 --> 00:53:00,084 Idióta! 249 00:53:04,417 --> 00:53:06,542 mi van vele? 250 00:53:07,501 --> 00:53:09,251 Ki tudja? 251 00:53:09,959 --> 00:53:11,959 Pánikroham. 252 00:53:12,709 --> 00:53:14,501 Nők. 253 00:53:16,209 --> 00:53:18,876 Soha nem lehet mondd el a nőkkel. 254 00:53:49,501 --> 00:53:53,042 Bruckner kisasszony, azt olvastam, hogy a gótikus katedrálisok építői... 255 00:53:53,501 --> 00:53:56,334 úgy építette fel őket hogy összeesnek... 256 00:53:56,584 --> 00:53:58,876 ha megnyomott egy pontos pontot hogy titkolóztak. 257 00:53:59,084 --> 00:54:02,834 Ha van itt valami ilyesmi, Ottó biztosan megnyomja 258 00:54:03,042 --> 00:54:04,709 olyan ügyetlen. 259 00:54:06,376 --> 00:54:07,876 mi vagy te beszélsz, Otto? 260 00:54:07,917 --> 00:54:10,542 Annyi mindent írtak már gótikus katedrálisokról. 261 00:54:10,834 --> 00:54:13,084 Elrángatsz a templomba és aggódom a bicikli miatt. 262 00:54:13,209 --> 00:54:16,626 Ha a szerelő nem adja meg ma este lemaradunk a koncertről. 263 00:54:17,084 --> 00:54:20,959 Mondd meg az igazat, félsz? lemaradsz a koncertről, vagy Frank? 264 00:54:20,959 --> 00:54:22,459 Megint nem. 265 00:54:22,667 --> 00:54:27,251 És most, gyerekek, megyünk hogy megnézze az építész sírját. 266 00:54:27,959 --> 00:54:29,876 Maradj közel hozzám. 267 00:54:30,042 --> 00:54:34,209 Most itt vagyok veled, és megyek veled a koncertre, nem Frankkel. 268 00:54:34,542 --> 00:54:36,584 abbahagyod zaklatsz Frank miatt? 269 00:54:36,751 --> 00:54:39,501 elegem van belőle az átkozott féltékenységed. 270 00:54:39,792 --> 00:54:43,001 De korábban felhívtad a szerelőnél hallottalak. 271 00:54:43,459 --> 00:54:45,876 Nem mentél wc-re. 272 00:54:48,959 --> 00:54:52,792 Nem hallok semmit. Ezek az átkozott dolgok soha nem működnek. 273 00:54:54,334 --> 00:54:55,959 Te vagy az teljesen süket. 274 00:54:56,084 --> 00:54:59,417 Ne idegesítsen. Házassági évfordulónk van. 275 00:55:45,084 --> 00:55:46,626 Lotte. 276 00:55:49,251 --> 00:55:50,334 Lotte 277 00:55:53,459 --> 00:55:55,042 Igen? 278 00:55:57,501 --> 00:56:00,667 Lenne szíves kinyitni az ablakot, kérem. 279 00:56:00,834 --> 00:56:02,709 Igen, persze. 280 00:56:16,126 --> 00:56:18,917 Mi az? Nem kell félni. 281 00:56:19,084 --> 00:56:21,376 Nem akarlak bántani. 282 00:56:22,167 --> 00:56:26,459 Ma nem mentél iskolába. Hogy lehet? 283 00:56:26,792 --> 00:56:28,626 Nem éreztem jól magam. 284 00:56:28,959 --> 00:56:31,792 Fogadok, hogy fájt a hasad. 285 00:56:32,334 --> 00:56:34,876 Igaz, Lotte? 286 00:56:35,001 --> 00:56:38,751 - Nem, fájt a fejem. - Hazudsz. 287 00:56:42,042 --> 00:56:44,792 Nem szabad hazudni. 288 00:56:51,209 --> 00:56:54,251 Nyissuk ki a pocakod, majd meglátjuk. 289 00:56:55,959 --> 00:56:57,959 Miért fáj. 290 00:57:02,334 --> 00:57:04,334 Nyissuk ki? 291 00:57:15,959 --> 00:57:20,834 Apa, kérlek segíts! Őrült, meg akart ölni! 292 00:57:20,959 --> 00:57:23,584 Figyelsz rám? 293 00:57:33,542 --> 00:57:36,459 - WHO? - Evald, a könyvtáros. 294 00:57:36,626 --> 00:57:37,667 Evald? 295 00:57:38,917 --> 00:57:40,792 Evald jó ember. 296 00:57:40,876 --> 00:57:44,876 Nem igaz, mondom meg akart ölni, ő egy szörnyeteg! 297 00:57:45,251 --> 00:57:47,126 mit mondasz? 298 00:57:47,209 --> 00:57:49,251 Ne mondd ezt. 299 00:57:49,792 --> 00:57:51,959 Ezt nem szabad mondani. 300 00:57:54,751 --> 00:57:57,626 Nem, apa, engedj el! Te bántasz engem! 301 00:57:57,959 --> 00:58:00,209 Engedj el engem! Nem apa! 302 00:58:00,626 --> 00:58:02,626 mit csinálsz? 303 00:58:02,709 --> 00:58:05,251 Ne várj rám azoknak a hagymáknak. 304 00:58:06,792 --> 00:58:08,959 Nem más szó. 305 00:58:09,501 --> 00:58:11,376 Tisztítsa meg a száját. 306 00:58:30,459 --> 00:58:31,917 Lotte. 307 00:58:34,042 --> 00:58:35,084 Lotte 308 00:58:43,334 --> 00:58:45,459 - Hová megy? - Te idióta! 309 00:58:45,626 --> 00:58:47,084 - Bántott téged? - Bepiszkította a ruhát. 310 00:58:47,167 --> 00:58:50,417 Siessünk ezzel, Három óra múlva repülök. 311 00:58:50,626 --> 00:58:54,042 Ha mondanak valamit Egy nagy mosolyt fogok rájuk. 312 00:59:18,126 --> 00:59:21,876 Apa, az engedélyedet kértük hogy készítsek néhány fényképet. 313 00:59:22,251 --> 00:59:25,001 - Olyan szép itt. - Ma férjhez mentél? 314 00:59:25,126 --> 00:59:27,459 Igen, és nagyon sokat jelentene venni... 315 00:59:27,584 --> 00:59:29,959 Sajnálom, de tényleg mennem kell. 316 00:59:30,042 --> 00:59:32,417 Gyerünk de csináld gyorsan. 317 00:59:32,709 --> 00:59:34,459 Egyszerű a vakuval. 318 00:59:34,542 --> 00:59:36,209 Gyerünk, gyerünk légy gyors! 319 00:59:36,584 --> 00:59:38,917 Siess! 320 00:59:43,792 --> 00:59:46,667 Az Úr világosítson fel téged és segít jó gyónást tenni. 321 00:59:46,751 --> 00:59:48,084 Azt hiszem... hm... 322 00:59:51,584 --> 00:59:53,251 Segíts. 323 00:59:53,542 --> 00:59:57,084 segítségre van szükségem. félek. 324 00:59:57,584 --> 01:00:00,167 Mindig is kerültem a gonoszt. 325 01:00:00,501 --> 01:00:05,084 Ezért zárom el magam itt a családommal. 326 01:00:05,376 --> 01:00:09,542 ismerlek. Te vagy Herman, igaz? 327 01:00:10,126 --> 01:00:15,209 Nem, már nem vagyok Herman. Már nem én vagyok a templomfőnök. 328 01:00:15,376 --> 01:00:24,417 Tegnap este a Gonosz Angyala belépett belém, és elfogadtam. 329 01:00:24,709 --> 01:00:29,834 Gonosz dolgokat akarok csinálni. Ölni és elpusztítani! 330 01:00:42,751 --> 01:00:45,709 - Megvakarta. - Nem semmi. 331 01:00:45,917 --> 01:00:49,584 Gyerekek, ne csavarogjatok. Maradj közel. 332 01:00:57,792 --> 01:00:58,834 Heinrich 333 01:00:59,251 --> 01:01:02,709 Heinrich, láttad azt az embert? Megszállottnak tűnt. 334 01:01:03,667 --> 01:01:07,251 - Nézd, mit csinált velem. - Nem semmi, nem is látod. 335 01:01:07,459 --> 01:01:12,001 Szegény, most anyuci ad neked egy csókolj és jobban leszel, boldog? 336 01:01:28,334 --> 01:01:29,376 Nem! 337 01:02:28,751 --> 01:02:31,542 Ki a módon, gyerekek. 338 01:02:33,459 --> 01:02:35,209 Nézz fel. 339 01:02:35,792 --> 01:02:37,126 Nézz ide! 340 01:02:39,084 --> 01:02:41,417 Most szép mosoly. 341 01:02:44,376 --> 01:02:46,542 Egy kicsit a igaz, igen. 342 01:03:05,209 --> 01:03:07,376 Elakadt. 343 01:03:29,542 --> 01:03:32,334 Apa, Herman megölte magát. 344 01:03:32,459 --> 01:03:34,792 A templomvezető halott. 345 01:03:37,959 --> 01:03:43,959 A katedrális titka az volt feledésbe merült. 346 01:03:45,001 --> 01:03:47,959 Évezredek feledésbe merülésében. 347 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 Ha megjött a szemed előtt... 348 01:03:51,917 --> 01:03:54,459 Ti szegény szerencsétlen lelkek. 349 01:03:54,667 --> 01:03:59,001 Ez annak a jele, hogy a szörnyű ismét eljött az óra. 350 01:03:59,251 --> 01:04:03,584 A gonosz úrrá lett a szörnyű lények formája. 351 01:04:03,876 --> 01:04:06,417 Amit hívtunk 352 01:04:06,751 --> 01:04:08,542 Démonok. 353 01:04:21,876 --> 01:04:23,959 Mi más oda van írva? 354 01:04:25,417 --> 01:04:27,417 Vágd le! Tépd el! 355 01:04:27,751 --> 01:04:30,251 Nincs más kiút. 356 01:04:30,876 --> 01:04:32,959 én vagyok a felelős ezeknek a gyerekeknek. 357 01:04:33,084 --> 01:04:36,792 Próbálj erős lenni, kedvesem. Várjunk, mielőtt tönkretesszük. 358 01:04:37,042 --> 01:04:40,001 Sok pénzbe kerül és vissza kell adnunk. 359 01:04:41,084 --> 01:04:42,626 nem kapok levegőt. 360 01:04:43,167 --> 01:04:45,251 Azt mondtam várj. 361 01:04:45,542 --> 01:04:48,167 Miért nem nyitod ki ezt az átkozott ajtót? mire vársz? 362 01:04:48,792 --> 01:04:52,001 Mondtam, van semmit sem tehetek. 363 01:04:52,709 --> 01:04:53,876 Ez az egyetlen ajtó. 364 01:04:54,001 --> 01:04:56,209 Akkor mondd el, mit tenni kell, atyám. 365 01:04:56,667 --> 01:05:00,001 A könyvben az áll, hogy azóta középkor... 366 01:05:00,459 --> 01:05:05,001 az eredeti mono portálszerkezet változatlan maradt. 367 01:05:06,001 --> 01:05:10,584 Hallottad, idióta? Boldog vagy, idióta? 368 01:05:12,167 --> 01:05:14,709 Most együtt vagyunk. 369 01:05:19,959 --> 01:05:21,417 Tisztelendő. 370 01:05:21,792 --> 01:05:24,709 - Nincs vesztegetni való idő. - Mi folyik itt? 371 01:05:25,209 --> 01:05:27,501 Nem tudom, de muszáj vigye el ezeket az embereket innen. 372 01:05:27,917 --> 01:05:32,667 - Hívd a rendőrséget. - Várj, előbb mondjuk el a püspöknek. 373 01:05:32,834 --> 01:05:35,959 Ő már tudja. Azonnal hívja a rendőrséget. 374 01:05:36,251 --> 01:05:38,542 abbahagyod körbeparancsol? 375 01:05:38,834 --> 01:05:42,584 -Figyelj... - Miért nem hívsz fel valakit? 376 01:05:43,501 --> 01:05:47,959 - Például a tűzoltóság. - A templomfőnök meghalt. 377 01:05:48,501 --> 01:05:53,917 Mindenhol vér van a kriptában, most hívd a rendőrséget. 378 01:05:54,626 --> 01:05:58,834 Vagy a cserkészek. Kit hívsz ezekben a helyzetekben? 379 01:06:00,459 --> 01:06:01,501 tiszteletes 380 01:06:02,126 --> 01:06:04,417 Tiszteletes úr, várjon. 381 01:06:06,001 --> 01:06:09,084 - Találtál kiutat? - Mindent megteszünk. 382 01:06:09,376 --> 01:06:13,584 Felelős vagyok ezekért a gyerekekért. A szüleik aggódni fognak. 383 01:06:14,376 --> 01:06:17,584 nem tudom megtenni. Nem fog megmozdulni. 384 01:06:22,834 --> 01:06:26,667 Hogyan építhetnek templomot csak egy ajtóval? 385 01:06:28,709 --> 01:06:32,376 Drágám, igyál egy kekszet. Ne idegeskedj. 386 01:07:26,751 --> 01:07:29,876 Abbahagyod a beszélgetést és vidd ki innen? 387 01:07:29,959 --> 01:07:32,792 Csak egy kicsit, kérem. 388 01:07:34,334 --> 01:07:37,709 Elnézést, van egy hegyező vagy egy olló? 389 01:07:37,959 --> 01:07:40,501 - Ez megteszi? - Köszönöm. 390 01:07:47,709 --> 01:07:48,751 Heinrich 391 01:07:49,042 --> 01:07:51,084 Volt egy ötletem. 392 01:08:02,917 --> 01:08:04,709 mi a baj? 393 01:08:35,417 --> 01:08:39,667 Depositum custom. 394 01:09:17,959 --> 01:09:20,167 Isten nevében, mi folyik itt? 395 01:09:31,167 --> 01:09:32,959 fázom. 396 01:09:34,417 --> 01:09:36,667 Megkaplak egy kis vizet. 397 01:10:58,126 --> 01:11:02,459 Bruckner kisasszony, éjfél elmúlt. A szüleim aggódni fognak. 398 01:11:04,917 --> 01:11:06,501 A szemüvegem! 399 01:11:06,959 --> 01:11:08,001 Ottó? 400 01:11:08,959 --> 01:11:11,459 Ottó, hol vagy? Segítsen. 401 01:11:12,417 --> 01:11:15,792 - Kérlek segíts. - Hagyd rám. 402 01:12:04,584 --> 01:12:07,751 hol voltál? Mindenhol kerestelek. 403 01:12:08,042 --> 01:12:10,709 És ne nézd én mint egy idióta. 404 01:12:12,209 --> 01:12:14,417 Meg kell találnunk kiutat innen. 405 01:12:14,584 --> 01:12:16,834 Akkor mik vannak vársz? 406 01:12:16,959 --> 01:12:19,126 Megtaláltam a szemüvegedet. 407 01:12:21,209 --> 01:12:22,042 Köszönöm Ottó 408 01:12:22,209 --> 01:12:23,709 Ön egy nagyon jó fiú. 409 01:13:12,501 --> 01:13:14,751 Gyerünk, Fisher! ez semmi. 410 01:13:15,084 --> 01:13:19,251 - Szedd össze magad. - Mintha megfertőzött volna. 411 01:13:19,751 --> 01:13:22,251 Gyerünk, azok nem történnek dolgok. 412 01:13:22,417 --> 01:13:25,126 Menj innen! Hagyjon békén! 413 01:13:25,667 --> 01:13:28,001 - Soha többé nem akarlak látni. - Oké, megyek. 414 01:13:28,167 --> 01:13:30,167 Nem! Várjon. 415 01:13:32,459 --> 01:13:36,917 Emlékszel még Nietzschére, a filozófus, akit tanultunk? 416 01:13:37,167 --> 01:13:40,376 Azt mondta, tudni a legjobb barátod 417 01:13:40,584 --> 01:13:42,917 látnia kell az övét arc, amikor alszik. 418 01:13:43,001 --> 01:13:48,042 Igen, mert ha ő a legjobb barátod ugyanolyan arca lesz, mint neked. 419 01:13:48,542 --> 01:13:57,167 Én vagyok a legjobb barátod, és úgy érzem mintha elaludnék. 420 01:13:57,626 --> 01:14:00,626 Tényleg látni akarsz? 421 01:14:49,001 --> 01:14:52,834 Ez egy hülye ötlet. Még csak kötél sincs. 422 01:14:52,959 --> 01:14:55,001 Aztán felmászunk a csúcsra. Segítsen. 423 01:14:55,251 --> 01:14:58,042 Ha meg tudjuk csengetni meghallgatnak minket. 424 01:14:58,251 --> 01:15:01,167 Nem fog menni. Egyébként semmi sem működik veled. 425 01:15:01,417 --> 01:15:03,167 Nem fogjuk megcsinálni. Túl öregek vagyunk. 426 01:15:03,167 --> 01:15:05,251 Milyen nagyszerű legyen halhatatlan 427 01:15:05,251 --> 01:15:06,917 mint a birtokolt... 428 01:15:06,959 --> 01:15:07,959 Igen... Igen... 429 01:15:14,584 --> 01:15:16,167 Gyerünk 430 01:15:17,917 --> 01:15:18,959 Gyerünk 431 01:16:12,501 --> 01:16:15,917 Mit tegyünk most? Olyan nehéz. 432 01:16:16,126 --> 01:16:19,251 - Segíts. - Igen, megcsörgetem a fejemmel. 433 01:16:19,417 --> 01:16:22,751 A te ötleted volt. Foglalkozz vele. 434 01:16:22,959 --> 01:16:25,376 lehet másik ötlet. 435 01:16:42,751 --> 01:16:46,042 Azonnal haza kell mennem. Kérlek, vigyél el. 436 01:16:46,876 --> 01:16:49,126 őrült vagy. itt maradok. 437 01:16:49,251 --> 01:16:51,667 idióta vagy, utállak! 438 01:17:09,084 --> 01:17:10,917 Menj innen. 439 01:17:11,417 --> 01:17:13,376 Egyedül akarok lenni. 440 01:17:13,584 --> 01:17:15,251 Mi történik? 441 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 Isten nevében, mi történik? 442 01:17:18,792 --> 01:17:22,126 Mi történik Sátán nevében van. 443 01:17:22,417 --> 01:17:25,251 A katedrális az gonosszal megfertőzve. 444 01:17:25,459 --> 01:17:27,626 De hogyan? Egy templomban? 445 01:17:28,042 --> 01:17:32,501 Egészen pontosan a templom az ördögé leggyűlöltebb hely. 446 01:17:32,626 --> 01:17:35,751 És az ajtó? Ki zárta be az ajtót? 447 01:17:36,667 --> 01:17:38,251 - Az ördög? - Nem. 448 01:17:38,459 --> 01:17:41,251 Van egy biztonsági mechanizmus beépítették a katedrálisba. 449 01:17:41,667 --> 01:17:43,251 Biztonság? 450 01:17:43,876 --> 01:17:46,417 - Kinek? - A külvilágnak. 451 01:17:46,709 --> 01:17:52,667 A gonosz fertőzés olyan, mint a pestis. Rosszabb, mint a fekete halál. 452 01:17:55,876 --> 01:17:58,376 Hogyhogy te tudja mindezt? 453 01:17:59,001 --> 01:18:02,709 Erre a pergamenre van írva. Itt van minden. 454 01:18:02,834 --> 01:18:05,167 Nem az első ideje megtörtént. 455 01:18:05,417 --> 01:18:08,459 - Akkor mit kell tennünk? - Semmi. 456 01:18:08,709 --> 01:18:11,459 - Hogy érted, hogy semmi? - Nincs más választás. 457 01:18:11,584 --> 01:18:15,417 Legyen megszállva vagy haljon meg alatta a katedrális romjai. 458 01:18:15,501 --> 01:18:17,417 Romok? Milyen romok? 459 01:18:17,459 --> 01:18:19,917 Van egy titkos pont a katedrálisban. 460 01:18:20,001 --> 01:18:23,334 Csak meg kell érintenie és a az egész szerkezet összeomlik. 461 01:18:23,501 --> 01:18:26,626 A pergamen segítségével Most már tudom ezt a pontot. 462 01:18:26,792 --> 01:18:32,876 De a titok mindig megmarad építője szájába zárva. 463 01:18:33,459 --> 01:18:36,751 Ha a katedrális összeomlik a kevesek áldozata 464 01:18:36,959 --> 01:18:39,501 megmenti a többséget. 465 01:18:40,126 --> 01:18:42,042 És a kövei el fogja temetni a gonoszt. 466 01:18:42,167 --> 01:18:46,626 De ha nem csinálok semmit a gonosz terjedni fog, mint a pestis. 467 01:18:46,917 --> 01:18:50,167 És ez a korrupt város az is lesz jogos büntetése van. 468 01:18:50,334 --> 01:18:53,792 Ez lesz a második ítélet agyag! 469 01:18:53,959 --> 01:18:56,959 Most úgy beszélsz, mint Isten. Add ide azt a pergament. 470 01:18:57,042 --> 01:18:59,959 - Én vagyok az egyház! - Elment az eszed! 471 01:19:00,126 --> 01:19:02,584 Add ide azt a pergament! 472 01:19:02,917 --> 01:19:04,792 Ne nyúlj hozzám! 473 01:19:05,126 --> 01:19:07,917 Nem játszhatod Istent! 474 01:19:14,959 --> 01:19:17,459 Isten! 475 01:19:21,792 --> 01:19:24,876 Mit kell tennem? 476 01:19:26,376 --> 01:19:28,417 Mondd, mit meg kell tennem! 477 01:19:28,626 --> 01:19:31,042 Kérlek, mondd el! 478 01:20:33,959 --> 01:20:38,001 Ez egy zsákutca. Nincs kiút! 479 01:20:42,334 --> 01:20:47,792 Hova vittél? Vigyél ki innen! 480 01:20:49,542 --> 01:20:51,542 Kuss. Hallottad? 481 01:20:51,626 --> 01:20:53,626 Csinálj valamit! 482 01:20:56,751 --> 01:20:58,251 Várjon. 483 01:21:00,001 --> 01:21:01,709 Hallgat. 484 01:21:02,376 --> 01:21:03,917 Mi? 485 01:21:08,959 --> 01:21:11,167 Nem hallod? 486 01:21:20,584 --> 01:21:22,667 Világítsd meg a fáklyát. 487 01:21:51,417 --> 01:21:53,626 Ne engedj el! 488 01:21:55,584 --> 01:21:58,334 Kérlek ne engedj el! 489 01:22:00,626 --> 01:22:04,209 Ne engedd el! Ne engedd el! 490 01:22:04,667 --> 01:22:06,876 Segíts, kérlek! 491 01:22:07,042 --> 01:22:11,167 nem tudom megtenni! 492 01:22:45,001 --> 01:22:48,959 Folytasd! Folytasd! 493 01:23:00,876 --> 01:23:04,084 Hová tűnt mindenki? Hol vannak a papok? 494 01:23:04,459 --> 01:23:06,792 Meg kell találnom Evaldot. 495 01:23:06,917 --> 01:23:07,959 Evald? 496 01:23:13,001 --> 01:23:16,042 Ne hagyj el egyedül, kérem. 497 01:23:16,792 --> 01:23:19,417 Ne menj te is. 498 01:23:21,834 --> 01:23:26,501 Mit adnék egy tükörért. Nem tudok tükör nélkül élni. 499 01:23:27,167 --> 01:23:29,126 szükségem van rá. 500 01:24:09,834 --> 01:24:12,959 Ez nem én vagyok. gyönyörű vagyok! 501 01:24:19,959 --> 01:24:22,334 olyan szép vagyok! 502 01:26:48,001 --> 01:26:49,959 nem értem. 503 01:26:59,834 --> 01:27:01,792 nem értem. 504 01:27:38,584 --> 01:27:41,542 Én vagyok az. Koss atya. 505 01:27:42,417 --> 01:27:44,417 Koss atya! 506 01:27:44,876 --> 01:27:47,084 Nem ismersz fel? 507 01:27:47,626 --> 01:27:49,959 hol voltál? 508 01:27:51,084 --> 01:27:55,167 Láttam, hogy ma elmentél. Hogyan kerültél vissza? 509 01:27:56,459 --> 01:27:58,501 Van-e kiút hogy nem tudjuk? 510 01:27:58,792 --> 01:28:00,709 láttam őket. 511 01:28:00,876 --> 01:28:04,126 - Meghallgatsz? - Láttam őket. 512 01:28:05,042 --> 01:28:08,459 Apám ott volt és anyám. 513 01:28:21,334 --> 01:28:24,001 Hogyan kerültél vissza? 514 01:28:25,001 --> 01:28:26,959 El kell mondanod. 515 01:28:29,584 --> 01:28:32,251 Van egy nyílás. Egy lyuk. 516 01:28:32,459 --> 01:28:37,001 A kriptában, a szökőkút mögött. Senki más nem tud róla. 517 01:28:38,001 --> 01:28:39,042 Lotte 518 01:28:39,459 --> 01:28:41,334 muszáj menj innen. 519 01:28:41,667 --> 01:28:43,376 Jelenleg. 520 01:28:45,251 --> 01:28:47,584 Figyelsz rám? 521 01:29:17,251 --> 01:29:20,376 Mindenkit megöltek, még az állatokat is. 522 01:29:20,501 --> 01:29:22,709 Senki sem tudta, miért 523 01:29:22,959 --> 01:29:26,959 Azt mondták, hogy betegséget hordozott. 524 01:29:27,917 --> 01:29:31,001 Nem is engedték az építész élőben. 525 01:29:31,251 --> 01:29:35,334 Tudta és azt megijesztette őket. 526 01:29:35,626 --> 01:29:37,792 Letartóztatták és bíróság elé állítják. 527 01:29:37,876 --> 01:29:39,167 Követtem a parancsait 528 01:29:39,209 --> 01:29:42,209 Megépítettem a mechanizmusokat hogy lerombolja a katedrálist. 529 01:29:42,209 --> 01:29:45,126 Még ezer év múlva is ha a fertőzés újra megjelenne. 530 01:29:45,251 --> 01:29:49,209 Az a járvány, ahogy jogosan nevezed. 531 01:29:49,417 --> 01:29:53,876 Alkimista vagy az alkímia pedig embertelen tudomány. 532 01:29:54,126 --> 01:29:56,792 Te szolgálod az Ördögöt. 533 01:29:57,042 --> 01:29:59,917 Minden, amit nem értesz alkímiának hívod. 534 01:29:59,959 --> 01:30:03,501 A pestist egy az ördög inváziója. 535 01:30:03,584 --> 01:30:06,542 Összetéveszti a betegséget a gonosszal, de ez mind hazugság. 536 01:30:06,626 --> 01:30:11,376 A te hazugságod beteg meggyötört elmék. 537 01:30:12,334 --> 01:30:17,459 Ennek a katedrálisnak a titka soha nem szabad felfedni. 538 01:30:17,542 --> 01:30:21,251 És zárva marad a szádban örökre! 539 01:30:32,709 --> 01:30:34,584 Itt temették el. 540 01:30:34,667 --> 01:30:41,042 A szerzetesek mindenkit megfenyegettek mert újabb sírt rakni a templomba. 541 01:30:41,376 --> 01:30:45,626 - Miért tudod ezeket? - Nem tudom, ott voltam. 542 01:30:45,792 --> 01:30:47,959 Nem tudom. 543 01:31:12,542 --> 01:31:16,334 A titok zárva marad a szádban örökre. 544 01:31:34,376 --> 01:31:36,751 Menjünk. Jöjjön velem. 545 01:32:23,084 --> 01:32:25,792 - Mire vársz? - Egyedül kell menned. 546 01:32:25,959 --> 01:32:28,251 Nem, kérem gyere velem! 547 01:32:28,917 --> 01:32:30,751 itt kell maradnom. 548 01:32:30,917 --> 01:32:32,626 Mentsd meg magad! 549 01:32:33,792 --> 01:32:35,959 Később csatlakozom. 550 01:32:36,917 --> 01:32:38,417 Megy! 551 01:33:48,876 --> 01:33:54,834 A katedrális titka az volt feledésbe merült. 552 01:33:55,042 --> 01:33:59,584 A gonosz felvette a formáját szörnyű lények. 553 01:33:59,709 --> 01:34:03,709 Amit hívtunk... démonok. 554 01:35:07,459 --> 01:35:10,709 A szájban. A szájban kell lennie. 555 01:37:05,209 --> 01:37:08,542 És ez teszi Fulcanellié az elmélet hihetőbb... 556 01:37:08,751 --> 01:37:13,084 Hogy a gótikus katedrálisok részei a kozmikus tervezés, amely ismeretlen számunkra. 557 01:37:13,251 --> 01:37:15,459 Az ősi alkímiához kötődik építőikről. 558 01:37:15,709 --> 01:37:19,876 És így, megmagyarázhatatlan módon, egy ütközéssel, a katedrális összeomlott. 559 01:37:20,042 --> 01:37:24,209 Számos áldozatot temetnek alá a romok, egy viharos éjszaka. 560 01:37:24,417 --> 01:37:26,917 Csodával határos módon ép, de instabil... 561 01:37:27,001 --> 01:37:31,251 Úgy tűnik, a harangtorony jelképezi állandó veszélyt jelent a városra. 562 01:37:31,584 --> 01:37:35,917 Olyannyira, hogy gondolkodnak a romok múzeumba helyezése. 563 01:37:36,417 --> 01:37:38,751 Láttad?